Photos

Je vous fait attendre un peu plus pour les photos... la connection marche pas assez ici
Ils roulent en Benz... mais n'ont pas la DSL !!

27 OCT: ca y est, j'ai du update mon blog a une version "beta" qui a l'air de gerer les photos un peu mieux qu'avant.

I make you wait until i find a better connection for the pictures... Benz but no DSL in zimbabwe !!

OCT 27TH: here it is... managed to get this blog updated to a new "beta"version... seems that it helps the uploading process...

une rue au zimbabwe, dans Harare.

A street in Zimbabwe, in Harare

Journee au parc…
A day in a Parc…

On a decide que on avait merite une journee de repos.
Decollage après un bon petit dejeuner pres de la piscine, la vie est dure au Zimbabwe. 40 minute de route…
Petite parenthese… je conduis a gauche !! ceux qui connaissent mes talents de conductrice vont rire… mais je me debrouille pas trop mal, avec un bon co-pilote ;-)
Bref… on a visite un parc a cote de Harare… des qu’on sort de la ville, c’est la pampa. Premier parc aux lions. Rester dans la voiture, fenetres fermees… on a vu 4 lions sur un rocher au soleil, ils avainet pas l’air ni mechants ni perturbes par la visite. Mais bon il y a des histoire de gens qui ont fait les malins, ont ete dire bonjour aux lions de plus pres… et sont pas rentres a la maison… donc on a joue prudents.
Petites pose au café rhodesien pres du lac… un genre d’endroit interdit aux noirs il y a 25 ans… les rhodesiens sont les blancs du pays. Nes ici, grandi ici. Ils sont zimbabweens… et blancs comme des rouquins.
Deuxieme partie avec une famille d’amis de Melanie (la fille avec qui j’habite)… parc au girafes, zebres, autres… tres sympas… je vous donne les photos, comme ca c’est bien explicite.

We decided that we clearly deserved a break after 2 weeks of work.
We take off after a nice breakfast next to the swimming pool… life is tough in Zimbabwe. And the drove for 40 minutes outside of the city.
Little parenthesis… I drive in Zimbabwe !! the only challenge is that those people drive on the wrong side of the road. For those who know my talents of driver… I do well, with a good co pilote ;-)
Anyway… first stop in a lions parc. Stay in the car, windows closed. We saw 4 lions, on a rock, lying in the sun… did not seem dangerous or disturbed by the visit. But we did hear about stories that some people tried to be friendly with those big cats and did not make it back home… so we stayed careful, and locked ;-)
Little break at the “Rhodesian” coffee place next to the lake. The Rhodesians are the white from Zimbabwe, born here, grew up here… they are Zimbabweans. Funny thing is that kind of place was forbidden to black people only 25 years ago.
Second parc with a family friends of Melanie (the girl I live with) giraffes, zebras… I let you look at some pictures.

Le cafe rhodesien...

The rodhesian coffee place

Random thoughts…
Reflexion

This time… I start in English… let’s be crazy !!
Sometimes I surprise myself thinking about… wowow. Where I was 1 year ago, starting an audit in Kansas city. Team of 9, working in a basement. That what I call a turn around. I am glad I did it. I am glad I am in the middle of a new continent for me. I am just enjoying every minute of this new life. With its new set of challenges (like how we gonna heat the swimming pool water in Zimbabwe ! ) new people… . Most of the people I met do this work because they love it. And it just feels really good ! they all traveled all over the world, they have seen countries I don’t even knew the names before.
And work wise, it just is so grateful to feel that I am bringing value add to the programs that we do. And it is true; I don’t see the beneficiaries every day. And it is true as well that sometimes it is a little frustrating. But I just need to take the reports from the bases, look at how many household we try to help… and I am back to 200% motivation. And next time… I ll be a nurse ! then I ll be close to the beneficiaries for sure. I am sure I could look good in a nurse outfit ;-)
I don’t know if I was looking for something specific when I left, other that just change… but I definitely enjoy what I found !!

Je me surprends a penser de temps en temps. Et wowow… il y a un an de ca j’etais en train de commencer un audit a Kansas city, au beau milieu des etats unis. Avec une equipe de 9, a travailler dans un sous sol. J’appelle ca un 180 degres !
Je suis heureuse de l’avoir fait. Je suis ravie de me retrouver dans un nouveau continent, et de vivre tout les jours des experiences qui n’ont rien avoir avec avant… ou meme avec la veille. Des nouveaux defies… (au Zimbabwe on a quand meme des problemes graves: comment est ce qu’on va chauffer l’eau de la piscine !! ) des gens differents, qui ont voyage a travers le monde, qui ont vu des pays dont je connaissais meme pas le nom avant. Ils sont ici parce qu’ils adorent leur travail. La motivation des expats est formidable.
Au niveau du boulot… j’ai tellement l’impression d’apporter une vraie valeur ajoutee. C’est gratifiant. Et c’est vrai que des fois je me sens loin des programmes et des beneficaires. Mais il suffit de regarder les chiffres et le nombre de personnes qu’on essaye d’aider… et tout va bien. Et l’annee prochaine je serai une infirmiere. Ca m’iarit bien une petite tenue d’infirmiere ;-))
Je ne sais pas si je cherchait quelque chose de specifique quand j’ai decide de partir. Mais en tout cas, ce que j’ai trouve me plait !

Surprenant Zimbabwe
Surprising Zimbabwe

Je quitte la maison a Khartoum vers 1h du matin, l’avion decolle a 3:30 am. Nairobi (Kenya), Maputo (Mozambique), et finallement, Harare … Zimbabwe !
Rien que l’aeroport on dirait Singapoure, vaste, en marbre, super propre, disons que on ne se croirait pas du tout en Afrique. En tout cas pas l’Afrique qu’on imagine. Et tout est comme ca ici. Les rue de la ville sont comme les arteres des etats unis, les maisons de la capitale ont toutes un jardin, une piscine, les jardins sont bourres de fleurs comme a Knokke en belgique. Les gens roulent en Mercedes, ou en jaguar… les restaurants, on dirait soit l’angleterre soit un bar aux US… une multitude de choses qui ressemblent a l’europe et qui font le Zimbabwe… comme si rien n’etait vraiment d’ici.
La majorite des pays africains ont conserve une culture traditionelle, des aspects uniques a leur pays… ici ca n’est absolument pas frappant.
Meme le temps ! il fait beau la journee, on se caille en soiree. C’est le printemps dans l’hemisphere sud… on attends l’ete, et apparement … la saison des pluies va arriver plus vite que l’ete.

Mission d’un mois… et on m’a annonce la couleur tres vite… ca va bosser ! pas comme si j’avais pas l’habitude de bosser beaucoup ;-) Bien que j’ai quand meme serieusement ralenti le rythme des quelques annees passees en Audit.
Une chouette equipe d’expatries, on est 3 a Harare, et il y a des expats sur les bases dans le sud du pays. L’un d’entre nous est marie, et habite a cote dans une maison independante. Je suis dans la maison principale avce la chef de mission… un peu different de la maison de Khartoum qui tourne a 15 expats.

I left Khartoum around 1 am … took off around 3:30 am, and after flying thru Kenya, Mozambique, finally arrived in Harare … Zimbabwe.
Only the airport is already choking … clean, marble, big, spacious, everything that you would not think about when you think about Africa. And the rest of the city brought as much confusion… the streets look like the US. The houses have fance, garden, and swimming pools… flowers like in Belgium in Knokke (known for its beautiful gardens). People drive Mercedes, or Jaguar… nice ;-) Restaurants are like old england, or American bars.
It is like everything has been imported to create Zimbabwe… and nothing is really from here. Many Africans country (not to say the majority) have kept thru the years something that is theirs. That unique aspect of each country… here I wonder.
Even the weather… hot during the day, cold at night… sleeping with blankets ! waiting for summer… but seems that the rain will come quiker than summer itself.

1 month mission… I have been told straight from the start that it was not going to be an easy one … I am a winner… there are tons to do !! not that I was not trained that way for 5 years … but still, I liked to slow down a little the crazy working rhythm.
A great expatriate team. 3 in Harare , a few more spread on the different bases in the south. 1 is married, has a house, and I live with Melanie. A little different than the 15 persons house in Khartoum….

En Mouvement...
On the Move...

Ca fait 2 mois que je suis arrivee au soudan, j’ai encore plein de choses a mettre sur le blog, des photos, des histoires, des choses hallucinantes qui font partie de la vie de tous les jours ici… et qui sont tellement loin de notre vie a nous en Europe ou aux states… je me suis debrouillee pour donner des petits updates de temps en temps. Mes talents d’ecrivain etant fort limites … je rame un peu pour prendre la plume. Mais petit a petit j’y arriverai.

Nouvelle de derniere minute… je demenage au Zimbabwe pour 1 mois !
Apparement, la compta a pas ete faite depuis… des mois, il faut auditer les processus, et puis s’occuper des RH. Bref, Paris n’a trouve que moi pour repondre a l’appel. C’est plutot flatteur. ;-) je pars normalement Jeudi 14 sept. si mes papiers se font (c’est tjours un risque au soudan)

It has been 2 months already that I have landed in Sudan. And there are still so many things I have left to tell you on this blog. Wanted to add pictures to some of the driest articles and as well as some stories, anecdotes… that I witness here everyday and it is so far from our day to day life in Europe or in the states… I am a little struggling with my writing talents… but I ll get there !!

Last minute news: I am going to Zimbabwe for 1 month !
Apparently the accounting has not been done for a little while… need some serious catch up to do plus some auditing on the processes. Paris only found me to go. (that kind of flattering) I am leaving on Sept 14 (thu) if all paper work is going well (which is always a challenge in Sudan !)