Au bureau
At the office

ma super equipe merite un petit article.
my team deserves a little article

l'equipe filing, au milieu d'un classement de quelques 3500 factures...

The filing team, in the middle of the filing of some 3500 invoices...

John, le chef comptable.

John, accounting manager

et moi... le resultat de John, qui s'amuse avec mon appareil photo

And me... the result of John playing with my camera...

Arrivee a Khartoum en avion

Arrival in Khartoum by plane

J'avais pris des photos d'arrivee a KH en avion... finalement je prends le tps de les poster.

I had taken pictures of arrival by plane in khartoum... i finally take time to post them.

le nil au milieu de la ville (il est en crue, il redescendra en janvier)

The nile river in the middle of Khartom (high tide currently... will come down in january)

la ville, pas vraiment de buildings tres hauts... pas mal de poussiere ;-)

The city, not many tall buildings, a lot of dust

Le plus grand arbre du Zimbabwe

The tallest tree of Zimbabwe

Se trouve a cote d'une des bases de ACF. alors on en a profite pour faire le detour... en allant de Chipinge (a l'est du pays) vers la frontiere avec le mozambique.

Tiens, je vais meme mettre un petite carte.

The tallest tree of Zimbabwe is situated very close to one the ACG bases. So we decided to make the trip... on our way to see the mozmabique Border.

I include a little map.

Chipinge, est a l'est, au sud de Mutare. a 30 kms du mozambique.

Chipinge is in the east... 30 Kms from the Mozambique border.

Et voila l'arbre

And here is the tree.